Indice Anterior Siguiente
Revista de Ciencias Médicas. La Habana. 11(2) 2005

CENTRO DE INFORMACIÓN DE CIENCIAS MÉDICAS OESTE DE LA HABANA.

LAS LISTAS ELECTRÓNICAS COMO FUENTES DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN EN LAS CIENCIAS MÉDICAS.

Lic. Reinaldo Rodríguez Camiño .

Licenciado en Información Científica y Bibliotecología.

RESUMEN.

Se revisaron distintos servidores de información en el país e Internet con el objetivo de identificar listas de discusión electrónicas especializadas en biomedicina y ciencias afines. Se navegó especialmente por los sitios WEB: Red Académica y de Investigación Española: http://www.rediris.es y la Red Telemática de Salud en Cuba (Infomed): http://www.sld.cu, de los cuales se extrajo información sobre las listas de discusión en español. Se explican los principales comandos utilizados para interactuar con los servidores de listas. Los resultados alcanzados arrojaron la existencia de 283 listas de discusión electrónicas, tanto en Cuba como en otros países de habla hispana, de las cuales 179 (63.3%) se identificaron en España, el país más representado. Se concluye que las listas electrónicas constituyen fuentes de inestimable valor para el intercambio y la transferencia de información entre los profesionales y técnicos de la salud, independientemente del lugar geográfico donde se encuentren.

Descriptores DeCS: SERVICIOS DE INFORMACION

INTRODUCCIÓN.

El avance vertiginoso de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) iniciado en pasado siglo XX, está matizando el entorno del mundo actual y una sociedad que ha dado en llamarse sociedad de la información y del conocimiento, era postindustrial, era de la información, era postmodernista, era digital, etcétera. Esta sociedad se desarrolla en el marco de la llamada revolución industrial del siglo XXI, y en una globalización a escala planetaria, donde una parte importante del esfuerzo del hombre se ha concentrado en la producción, manejo y uso de la información. ^1-3

Desde los años 50 del siglo XX vienen ocurriendo grandes avances tecnológicos que van más allá de lo soñado por el hombre en otros tiempos. Entre las llamadas tecnologías emergentes, el correo electrónico, conocido como el primer carril de la autopista electrónica en el ciberespacio, ha devenido en una de las herramientas más utilizadas en la actualidad. El diseño atractivo de los softwares de comunicación y su fácil aprendizaje han favorecido su rápida difusión por el orbe, y han propiciado nuevos espacios y nuevas formas de comunicación más económicas, entre personas de cualquier parte del mundo. No se necesita tener gran experiencia sobre computadoras, redes o telefonía para utilizar esta tecnología, que facilita el intercambio de información, la discusión de temas y el diálogo en forma interactiva con una inmediatez extraordinaria.^4-6

Uno de los servicios que suscita cada vez mayor interés en la comunidad científica internacional son las listas de discusión electrónica y foros electrónicos existentes en Internet. Con este artículo se pretende identificar las listas electrónicas especializadas en biomedicina y ciencias afines alojadas en distintos servidores de Internet, dentro y fuera del país, así como describir los comandos principales para interactuar con las mismas. Se pretende, también, incentivar a los profesionales y técnicos de la salud a participar activamente en esta modalidad de intercambio de información, criterios e ideas; lo cual redundará en el desarrollo profesional de los recursos humanos en salud, en el contexto de la sociedad de la información y el conocimiento que vive hoy la humanidad.

MATERIAL Y MÉTODO.

Se realiza un estudio descriptivo sobre listas electrónicas hispanoamericanas especializadas en la biomedicina y ciencias afines alojadas en distintos servidores existentes en Internet, durante el periodo enero-junio 2004. Los datos de las listas identificadas fueron obtenidos a través de investigaciones bibliográficas realizadas con distintas herramientas de búsqueda (Google, Altavista, Yahoo, AOL y otros) y en los propios servidores de información dentro y fuera del país, utilizando el correo electrónico para interactuar con los mismos. La información recopilada fue introducida en una base de datos creada en el sistema Microsoft Access con los campos siguientes: Nombre, Descripción, Especialidad, Idioma, País y Servidor donde está alojada. Finalmente se extrajo un informe de 283 listas especializadas en medicina y ciencias afines, organizadas según la especialidad principal que abarcan las mismas.

¿Qué es una lista de discusión electrónica?

Las listas de discusión, llamadas también listas de interés, listas de distribución o listas electrónicas, se pueden definir como un conjunto de personas que se comunican mediante el correo electrónico, con la peculiaridad de que, además de poder enviarse mensajes individualizados entre ellas, tienen la posibilidad de enviarlos simultáneamente a la totalidad de sus componentes. Las listas de discusión son un buen instrumento de relación para los interesados en un tema, ya que les permite intercambiar noticias y experiencias, formular preguntas y asistir a debates, participar directamente en ellos o ser, si así lo desean, meros espectadores. Por lo general, la participación en ellas es gratuita y la información que circula posee un carácter educativo, recreativo, comercial o de investigación. Es posible suscribirse o retirar la suscripción de la lista en cualquier momento, según sea el interés y la voluntad del suscriptor.^5-9

Las listas permiten a grupos de personas geográficamente distantes, intercambiar puntos de vista o aportar conocimientos, experiencias o dudas y, al mismo tiempo, aprender de las experiencias transmitidas por los demás. Ellas están disponibles en grandes ordenadores y son gestionadas por programas informáticos llamados servidores de listas, como son el Listserv, Majordomo, Mailbase, y otros como el Listproc utilizado en la red Infomed Los servidores de listas cuentan con una dirección de correo electrónico y pueden manejar numerosas listas de discusión, a las que los usuarios, aunque estén en diferentes ciudades y países, se suscriben para participar en debates sobre temas específicos.

Existen cientos de listas, con una tendencia marcada hacia su incremento, pues el requisito principal para la apertura de una lista es que un mínimo de 10 personas estén interesadas en un tema determinado.⁶

Cada lista se identifica con un nombre propio y la dirección de la computadora donde se encuentra ubicada, es decir: lista@máquina

Ejemplo: infomed-l@imed.sld.cu

Las listas tienen un administrador, cuya función principal es mantener la lista de direcciones actualizada. También, puede existir un moderador, el cual no suele coincidir con el administrador y su responsabilidad es revisar los mensajes que llegan a la lista y decidir si deben distribuirse o no. Esto presupone que existen listas públicas y privadas, aunque las primeras son las más difundidas.

Una vez enviado el comando de solicitud de suscripción (subscribe) recibirá un mensaje notificándole que ha sido aceptado o adicionado a la lista de suscriptores solicitada. Es muy importante guardar el mensaje de bienvenida a la lista, que es enviado automáticamente por el servidor, ya que aquí se indican los comandos para acceder al servidor de información y las reglas establecidas para los suscriptores. En este primer mensaje se define a qué dirección electrónica hay que remitir los mensajes que circularán en la lista y a qué archivo del servidor hay que dirigir los comandos para obtener copias de la información depositada para uso común de los afiliados. Por ello, es necesario diferenciar bien cuál es la dirección electrónica de la lista de discusión y cuál es la del servidor.

Comandos principales para interactuar con los servidores de información.

1. Para suscribirse a una lista:

subscribe < lista > < nombre completo del suscriptor >

Note que el comando se escribe en inglés, o sea, subscribe, con b. En algunos servidores no es necesario indicar el nombre del suscriptor. El programa tomará solamente la dirección electrónica de la cabecera del mensaje. Los mensajes que se desean enviar a los suscriptores se envían a la lista y los comandos al servidor de información (listserv, listproc,etcétera).

2. Para borrarse de una lista de discusión:

unsubscribe <lista> o signoff <lista>

Es muy importante solicitar el comando de ayuda al servidor correspondiente (help) y conservar el texto del mensaje, pues aquí se explican los comandos establecidos en ese servidor. Se hace esta aclaración porque algunos servidores aceptan el comando unsubscribe y otros signoff para borrarse de una lista de discusión.

3. Para recibir una relación de los archivos depositados en una lista:

index <lista>

Tenga en cuenta que una lista puede o no tener un archivo.

4. Para pedir un archivo correspondiente a una lista:

get <archivo> <tipo de archivo o subarchivo>

5 Para obtener información sobre una lista:

information <lista> o info <lista>

Muchos servidores aceptan el comando information abreviado con info. Investigue solicitando la ayuda cual es la opción permitida.

6. Para conocer las listas y otros servicios disponibles que se ofrecen por suscripción en un servidor de información:

lists

Este comando aparece indistintamente como lists o list, y en algunos servidores no es aceptado. En todos los casos, la ayuda del servidor provee la información necesaria para solicitar las listas existentes en un servidor.

Escriba los comandos que enviará al servidor de información con letra minúscula.
Por lo general estos comandos son aceptados universalmente. Sin embargo, no olvide solicitar un help al servidor de información para dudas, aclaraciones o cambios eventuales que pudieran existir en la sintaxis de los comandos. Es muy importante verificar la forma en que cada servidor tiene establecidos los comandos, pues ellos pueden variar, obre todo en lo que respecta a la suscripción o al retiro de una lista o de otros productos y servicios electrónicos.

RESULTADOS.

En la tabla 1 se muestra la distribución de las listas por países. De las 283 listas electrónicas especializadas en biomedicina y ciencias afines identificadas (anexo 1), 80 (28.3%) corresponden a Cuba y 179 (63.3%) a España, constituyendo los países más representados, seguido de Argentina con 9 (3,2%) y Perú con 8 (2.8%) respectivamente. Se trató de incorporar a la base de datos aquellas listas que respondieran al perfil de los profesionales que laboran en el sector de la salud. Con respecto a la distribución temática, la mayoría de las listas corresponden al perfil de psiquiatría - psicología y Computación y Cibernética con 20 listas respectivamente, seguido de Aspectos generales de la medicina con 16, Redes e Internet con 11 y Bibliotecología y Ciencias de la Información con 10 listas.

Tabla 1- Listas por países

PAIS	LISTAS	%
Argentina	9	3.2%
Brasil	1	0.4%
Cuba	80	28.3%
Ecuador	1	0.4%
España	179	63.3%
México	2	0.7%
Perú	8	2.8%
Venezuela	3	1.1%
TOTAL	283	100.0%

Fuente: Base de datos

CONSIDERACIONES FINALES

En el mundo de hoy, la comunicación interprofesional es fundamental para enfrentar los retos que nos impone la sociedad de la información y el conocimiento^1-3. En el sector de la salud es especialmente importante. Aquello que habitualmente ocurría entre las paredes de una biblioteca con publicaciones en blanco y negro, así como en las interconsultas a expertos o colegas en el recinto hospitalario, ha cambiado como resultado del desarrollo de Internet ⁹. Ahora los profesionales y técnicos pueden revisar publicaciones electrónicas especializadas en el horario que le sea más factible, comunicarse por correo electrónico, chatear o intercambiar experiencias a través de foros, listas electrónicas y mensajería instantánea.

Se han ofrecido los aspectos más significativos sobre las listas de discusión electrónicas en el campo de la biomedicina y ciencias afines. Se incorporaron la mayoría de las listas cubanas identificadas, teniendo en cuenta que la red Infomed interconecta a muchas instituciones de salud en Cuba, y los profesionales del sector necesitan un medio para comunicarse y compartir experiencias e intercambiar información/conocimiento en su diario bregar.

El tema no está agotado en modo alguno, pues constantemente aparecen nuevas listas de discusión o desaparecen otras, con una tendencia hacia su incremento, en todos los campos. Se puede observar, que existen algunas listas con igual nombre pero en países y servidores distintos; y todas persiguen objetivos y propósitos parecidos: propiciar un espacio a los profesionales y técnicos de la salud y un foro permanente de consulta, intercambio de ideas, experiencias y conocimientos a distancia.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Sociedad de la información. [Sitio de Internet] Ginebra: Cumbre de la Sociedad de la Información; 2003. Disponible en: http://europa.eu.int/scadplus/leg/es/s21012.htm [Consulta: 7 ene. 2006]

Urra González P. Las redes de computadoras al servicio de la bibliotecología médica: INFOMED, una experiencia cubana. ACIMED 1995; 3(1):6-14.

Hernández Ojito J, Oramas Díaz J. El Sistema Nacional de Información del Ministerio de Salud Pública y su red de bibliotecas médicas. ACIMED 1995;3(1):15-20.

Zayas Buigas L de, Sao Avilés A. Elementos conceptuales básicos útiles para comprender las redes de telecomunicaciones [Seriada en línea]. Acimed 2002; 10(6)

Disponible en: http://bvs.sld.cu/aci/vol10_6_01/aci030602.htm [Consulta: 7 ene. 2006
5. Bernan J. Discussion groups in the INTERNET as sources of information: the case of social work. Aslib Proc 1996; 48(2):31-6.

6 . Linger C, Spinelli H, Iriart C. El Internet y su incorporación al sector de la salud. Rev Panam Salud Pública 1997; 1(4):315-23.

7. Merlo Vega JA. Las relaciones interprofesionales en las listas de distribución de información y documentación españolas. [Monografía en línea]. En: VI Jornadas Españolas de Documentación. "Los sistemas de información al servicio de la sociedad." Valencia: FESABID, AVEL, 1998

Disponible en: http://exlibris.usal/es/merlo/escritos/valencia.htm . [Consulta: 7 ene. 2005] .

8. Sorli Rojo A, Merlo Vega JA. Listas de distribución españolas de archivística, biblioteconomía y documentación Rev Esp Doc Cient 1999; 22(1): 79-92.

9. Fraga Medin C. Listas de distribución y foros de discusión. En: Bojo Canales C, Fraga Medin C, Hernández Villeger S, Jaén Casquero MB, Jiménez Planet V, Mohedano Macias L, et al. Internet visible e invisible: búsqueda y selección de recursos de información en ciencias de la salud. Monografia en línea . Madrid: Instituto de Salud Carlos III; 2004. p. 84-124. Disponible en: http://bvs.isciii.es/mono/pdf/BNCS_01.pdf [Consulta: 10 ene. 2006]

Subject headings: INFORMATION SERVICES

Anexo: Listas electrónicas según especialidad

ALERGOLOGÍA

1. alergia

Lista de discusión para alergólogos e inmunólogos de habla hispana

País: Argentina

Servidor: majordomo@mail.med-net.com.ar

2. alergia-l

Lista de discusión sobre Alergia

País: Cuba

Servidor: listproc@imed.sld.cu

3. asma-l

Lista de discusión sobre asma bronquial

País: Cuba

Servidor: listproc@imed.sld.cu

ANATOMÍA

4. herm

Banco de datos y ciencias humanas

País: España

Indice Anterior Siguiente Revista de Ciencias Médicas. La Habana. 11(2) 2005

CENTRO DE INFORMACIÓN DE CIENCIAS MÉDICAS OESTE DE LA HABANA.

LAS LISTAS ELECTRÓNICAS COMO FUENTES DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN EN LAS CIENCIAS MÉDICAS.

RESUMEN.

INTRODUCCIÓN.

SUMMARY.

Indice Anterior Siguiente
Revista de Ciencias Médicas. La Habana. 11(2) 2005